袱紗絵「唐獅子図」葛飾北斎・画/絹本彩色/1844年/ボストン美術館蔵Los diseños de "León y flor de Peonía" y de "Tigre y bambú" se han usado para hacer esculturas y dibujos desde la antigüedad. El león es el rey de los animales y la flor de peonía es la reina de las flores, son muy lujosos, por eso los Shogun querían estos diseños en las obras.
Pero estos diseños tienen una historia más antigua detrás según 長福寺住職 宇都宮玄秀:
西本願寺唐門El león es el más fuerte en los animares, pero tiene miedo de un bichito. Este bichito vive en su pelaje, luego se reproduce, come y rompe su piel, hasta que por fin come su cuerpo. Pero se dice que este bicho muere por relente que cae de las hoja de la flor de Peonía. Por eso el león descansa debajo de estas flores de peonía. Para el león ese sitio es un lugar tranquilo. Necesita estas flores.
北野天満宮拝殿 
El tigre también es una bestia feroz, pero no puede ganar a elefante, que tiene un cuerpo grande y se agrupa en manada. Entonces el tigre usa los bosques de bambú para huir y protegerse. Los elefantes no pueden seguirlo por el bosque, sus colmillos y su cuerpo grande son un problema para caminar entre el bambú. Para el tigre el bosque de bambú es un lugar seguro.
Los diseños de León y flor de Peonía, y también de Tigre y bambú no sólo son bonitos y lujosos, sino que también simbolizan que aquí es un lugar tranquilo y seguro. Hay unos castillos y templos tienen biombos o esculturas con este diseño.
También nos sirve a nosotros para reflexionar : ¿cuál lugar es tu sitio seguro?
Los productos de diseño de león
